Bikeal Pékin

[English version below]

 

Voilà quelques nouvelles et récit de nos aventures Italiennes ! Un pays où le niveau de vie est bien contrasté entre le nord et le sud, mais la qualité des repas y reste constante😁

Dimanche. Effectivement c'était louche, l'étape entre Côme et Bergamo est sûrement la moins intéressante que l'on ai faite jusqu'ici... La vue sur les lacs qui bordent la route n'est pas aussi belle que prévue, on arrive pas à trouver un rythme satisfaisant ! Bref il est temps d'arriver et de trouver un bon spot de bivouac. Sur la vue satellite, Cam avait repéré un Bosquet en bordure de route dans lequel on trouve une clairière aménagée qui fera parfaitement l'affaire ! 

Lundi. C'est au moment de replier nos affaires que l'on réalise que la clairière n'avais pas du s'amenager toute seule... Effectivement le vieil homme qui arrive vers nous les trois doigts de la main droite plaqués contre le pouce et les sourcils froncés doit y être pour quelque chose 😅 Après quelques explications dans un Italien bancal, et la vue de zélie (la "Blondina") la situation s'apaise ! On rassemble nos affaires et on se tire fissa. 

C'est unanime, ce soir on dort au camping c'est sûr ! Après 4 jours de bivouac il est temps de prendre une vraie douche et retrouver un minimum de confort. 

Aujourd'hui on teste une nouvelle méthode d'orientation, on en a mare d'être le nez dans la carte sur nos téléphones. On regarde l'itinéraire avant de partir et on note une liste de villages par lesquels on doit passer. Ça marche tout aussi bien et on trouve ça tout les trois beaucoup plus ludique (désolé Michel on a encore un peu de mal à se passer de Google maps dans les centres villes). 

On arrive à Brescia en suivant les panneaux comme des enfants feraient un jeu de piste, il est déjà 12h et ça tombe bien parce qu'on a faim. On attendait pas grand chose de cette ville qui se révèle être magnifique avec des grandes places ensoleillées et de beaux monuments ! Petit resto au soleil ou le concept du plats de pâte en entrée fait l'unanimité.

L'après midi se passe sous un soleil radieux, petite pause au décathlon pour récupérer notre commande (et ouais on est vraiment super bien organisés 😉). Les rayons de gaz restent vide et la bouteille d'essence n'étant pas bien plus remplie : on achète donc une bouteille de "petrolio bianco" en espérant réussir à faire chauffer nos pâtes sans tout faire sauter... L'arrivée (en descente) au Lago Di Garda est magnifique, le camping que l'on avait choisi est parfait. Repas de rois au bord de l'eau, malheureusement écourté par l'orage qui ne cesera pas de la nuit ! 

Mardi. On ne sait pas trop quoi faire, notre lessive de la veille est trempée et la météo pour les jours à venir est incertaine. Bref la motivation de remonter en selle n'est pas forcément présente... Après avoir vérifié le prix du camping on décide de faire un jour de pause au bord du lac, une douche de plus ne peut pas nous faire du mal. On en profite pour changer le combustible du réchaud, qui malgré une odeur de station service et un temps de préchauffage bien plus long permet de cuire nos bons petits plats. On ne s'attardera pas sur la brillante idée d'Adrien de faire brûler le reste d'escence C dans un bocal en verre qu'il renverse sur l'emplacement.... (pas de panique tout le monde vas bien, sauf la paire de chaussettes de Camille qui traînait par là). Dessins, natation, sieste et lecture rythment le reste de cette journée de pause. 

Mercredi 28 sept. Ça y est on quitte Padenghe, on a bien rechargé les batteries : on a dormis, on a fait remonter le moral et les batteries externes ont passé la nuit branchées dans les toilettes ( on allait quand même pas payer l'électricité ^^). On peut alors se diriger vers plus dingue. 

Verona : pont de briques rouges, monuments et belles façades, châteaux et arènes, gelati devant la maison de Romeo et Juliette, le soleil sur les clochers, les sourires sont de nouveau apaisés. 

Zig-zag dans les vignes, les kilomètres sont avalés. On se dirige vers un château, Soave la ville fortifiée, comme des enfants attirés par les chevaliers.

Et si on prenait un petit café ? Mais impossible Wine bar de partout, Vino shop ... on nous propose même de remplir nos gourdes avec du rouge ! 

Fatigués des 90 km que l'on a dans les jambes, décidés à ne pas (encore) monter et pousser les vélos, on apprend chacun une phrase : siamo 3 viaggiatori in bicicletta. Dove possiamo mettere la nostra tenda per la notte ? Pas de retour bien productif et comme on était pas motivés à poser la tente sur l'asphalte de l'aire de camping car, on jette notre devolu sur la pelouse du terrain de jeu. Au-delà de ne pas s'être fait virer on nous propose même de l'eau et de l'électricité. Les enfants du village viennent jouer au foot devant nous à moitié intrigués à moitié apeurés, mais lorsque qu'ils envoient leur précieuse balle derrière les grilles d'une maison abandonnée, et qu'Adrien (Ô grand héro) vaînt à la rescousse de l'un d'entre eux resté bloqué sur les pics acérés de la clôture, notre présence ne devaînt plus un problème. Nuit paisible. 

 

Jeudi 29/09. Si la veille on a échappé à la pluie annoncée, ce matin ce n'est pas la même. On engloutissait tranquillement nos tartines de beurre de cacahuète lorsqu'une première goutte arrive suivie de toutes ses copines, et cette fois elles rigolent pas. Branle-bas de combat, ranger le petit-déj, fermer les sacoches, mettre à l'abris tout ce qui craint et enfiler les gore-tex. Ça y est Adri et Zélie sont prêts, ce qui n'est pas le cas de tout le monde. Il reste la tente verte (la 2ème tente qui nous sert d'abris pour les affaires) dans laquelle a lieu l'éternel recommencement des sacoches de Cam. Nos cuissards s'imbibent pour la journée.

Finalement on roule plutôt au sec, et c'est la gerbe de la roue de celui de devant qui nous couvre de boue, cruel dilemme entre prendre l'aspi ou être au sec ! SS (Strada Statali équivalent à une nationale chez nous), gros camions, et pluie menaçante rythment cette "superbe" matinée. Le croissant au Nutella à Vicence et la piste cyclable sur l'ancienne voie ferrée sous le soleil redore un peu le tableau. Le bivouac sera monté avant l'orage du soir et le tarp fraîchement acquis nous permettra des parties de UNO au sec (et à Adrien de rattraper son score ^^). 

Vendredi 30/09. On récupère la piste cyclable jusqu'à Trévise. Temps maussade mais sec. Le nouveau carburant odeur pompe à essence dissuade un stockage dans une sacoche, il voyage donc sur le porte gourde d'Adrien. Comme il reste 2 oeillets de libres sur le cadre de Zélie, elle décide fièrement d'acheter un nouveau porte gourde pour mettre la 2ème bouteille d'Adrien. Mais 10€ pour un bout de plastic qui tient pas c'est nul ! Encore une belle affaire ^^ 

On déniche une pizzeria où l'on retrouve Damien qui vient de Bolzano pour rouler avec nous quelques jours. 60 km sous la pluie nous séparent de la maison d'Adriano et Valentina (la sœur de Elena, amie des parents d'Adrien). Longue après-midi dans l'aspi de Damien sur son gravel light (qui chargé fait le poids de nos vélos vides), échangeant gentiment avec nous son bolide pour que l'on se repose. La pluie qui au début était presque agréable, trop cools on a les pieds secs, devient un déluge, aquaplaning à chaque virage, on dégouline.

La maison de nos hôtes, îlot sec, chaud, convivial est salvateur. Nous sommes reçus à bras ouverts, avec une douche chaude et la meilleure focaccia que l'on ai jamais mangée :) 

Les parents de Valentina nous rejoignent pour le repas (avec un maxi gâteau au chocolat et du Verduzzo Friulano....). Après ce joyeux festin, les têtes tournant de tout ce vin, nous rejoignons nos lits pour récupérer de cette grosse journée. 

Un immense merci pour cette accueil, qui plus est tombait à point nommé après la pluie !

Samedi. Petite journée au soleil pour finir de sécher. Damien nous ouvre la voie sur les petites routes, alors que l'on se fait doubler par un peloton de vélos de course (on a pas réussi à rester dans leurs roues...) On décide de s'arrêter au bout d'une cinquantaine de kilomètres dans la ville romaine de Palmanova pour y passer la nuit. On trouve une zone herbeuse non loin des murailles de la citée qui est parfaite. 

Dimanche. On repart pour une étape archéologique, de Palmanova à Aquileia, ville d'une importance notable de l'empire Romain paraît-il et où sont visibles plusieurs vestiges architecturaux. Sympas, mais pas le temps de trop s'attarder, on veut voir la meeeeer !

Traversée de la grande digue de Grado, accès en piste cyclable, arrivée royale sur la côte !

On est bien content, une pause café/cioccolato dans le p'tit centre ville de cette mini ville touristique et on se remet en selle pour rejoindre Monfalcone, par les pistes de la côte. Gros pic-nique et sacrée bonne sieste (on en profite pour commencer à vous écrire ce sacré pavé, qu'on terminé ce soir) et zouuu ! 20 km nous séparent de notre destination de ce soir, au dessus de Trieste. On est encore une fois accueillis comme des rois chez Frédérica, une amie du contact d'Adrien qui décidément nous facilite ces dernières étapes ! 

Demain c'est la sortie de l'Italie, petite pause prévue en Slovénie avant de sortir de l'UE, en suivant la côte Croate !

PS : merci pour vos petits commentaires ça fait trop plaiz, continuez comme ça ♡

 

​​​​​​[English version]

 

​​​​​​Here are some news and stories from our Italian adventures! A country where the standard of living is quite contrasted between the north and the south, but the quality of the meals remains constant😁

 

Sunday. Indeed it was shady, the stage between Como and Bergamo is surely the least interesting that we have done so far... The view on the lakes which border the road is not as beautiful as expected, we do not manage to find a satisfactory rhythm! In short it is time to arrive and to find a good spot of bivouac. On the satellite view, Cam had located a grove in edge of road in which we find a cleared spot in the forest which will make perfectly the affair! 

 

Monday. It is at the time of folding our things that we realize that the clearing had not to be arranged all alone... Indeed the old man who arrives towards us the three fingers of the right hand plated against the thumb and the frowned eyebrows must be there for something 😅 After some explanations in a wobbly Italian, and the sight of Zélie (the "Blondina") the situation calms down! We gather our things and we leave quickly. 

 

It is unanimous, this evening we sleep in the camp-site it is sure! After 4 days of bivouac it is time to take a real shower and to find a minimum of comfort. 

 

Today we test a new method of orientation, we are fed up with being the nose in the map on our phones. We look at the route before leaving and we note a list of villages by which we have to pass. That works just as well and we find that all three much more ludic (sorry Michel we still have a little difficulty to do without Google maps in the city centers). 

 

[1st Picture]

 

We arrive at Brescia by following the panels as children would make a game of track, it is already 12 am and that falls well because we are hungry. We expected not much of this city which turns out to be magnificent with big sunny places and beautiful monuments! Small restaurant in the sun or the concept of the dishes of paste in entrance makes the unanimity.

 

[2d Picture]

 

The afternoon is spent under a radiant sun, small pause to the decathlon to recover our order (and yeah we are really super well organized 😉). The shelves of gas remain empty and the bottle of gasoline not being much more filled: we thus buy a bottle of "petrolio bianco" by hoping to succeed in making heat our pasta without blowing up everything... The arrival (in descent) to the Lago Di Garda is magnificent, the camp-site which we had chosen is perfect. Meal of kings at the edge of the water, unfortunately shortened by the storm which will not cease of the night! 

 

[3d Picture]

 

Tuesday. We do not know too much what to make, our laundry of the day before is soaked and the weather for the days to come is uncertain. In short the motivation to go back in the saddle is not necessarily present... After having checked the price of the camp-site we decide to make one day of pause at the edge of the lake, a shower of more can not make us evil. We take advantage of it to change the fuel of the stove, which in spite of a smell of service station and a time of preheating much longer allows to cook our good small dishes. We will not dwell on the brilliant idea of Adrien to burn the remainder of escence C in a glass jar that he overturns on the place .... (don't panic, everyone is fine, except Camille's pair of socks that were lying around). Drawings, swimming, nap and reading punctuate the rest of this day of break. 

 

[4th Picture]

 

Wednesday 28 Sept. That's it we leave Padenghe, we recharged well the batteries: we slept, we made go up the morale and the external batteries spent the night connected in the toilets (we were not going to pay the electricity ^^). We can then move towards more crazy. 

 

Verona: bridge of red bricks, monuments and beautiful frontages, castles and arenas, gelati in front of the house of Romeo and Juliette, the sun on the bell-towers, the smiles are again appeased. 

 

[5th and 6th Pictures]

 

Zig-zag in the vineyards, the kilometers are swallowed. We go towards a castle, Soave the fortified city, like children attracted by the knights.

 

[7th Picture]

 

And if we took a small coffee? But impossible Wine bar of everywhere, Vino shop... they even propose us to fill our gourds with red! 

 

Tired of the 90 km that we have in the legs, decided not to (still) go up and push the bikes, we learn each one a sentence: siamo 3 viaggiatori in bicicletta. Dove possiamo mettere la nostra tenda per la notte? Not very productive return and as we were not motivated to put the tent on the asphalt of the area of camping car, we throw our devolu on the lawn of the playground. Beyond not having been kicked out we are even offered water and electricity. The children of the village come to play soccer in front of us half intrigued half afraid, but when they send their precious ball behind the gates of an abandoned house, and that Adrien (O great hero) came to the rescue of one of them remained blocked on the sharp peaks of the fence, our presence did not become a problem any more. Peaceful night. 

 

 

 

Thursday 29/09. If the day before we escaped the announced rain, this morning it is not the same. We swallowed quietly our toasts of peanut butter when a first drop arrives followed by all its friends, and this time they do not laugh. Rattle-bas of combat, to put away the breakfast, to close the bags, to put in the shelter all that sucks and to put on the gore-tex. Adri and Zélie are ready, which is not the case for everybody. There is still the green tent (the 2nd tent that serves as a shelter for our stuff) where the eternal restart of Cam's panniers takes place. Our shorts are soaking for the day.

 

[8th, 9th and tenth Picture]

 

Finally we ride rather dry, and it is the spray of the wheel of the one in front which covers us with mud, cruel dilemma between taking the vacuum or being dry! SS (Strada Statali equivalent to a national road in our country), big trucks, and threatening rain give rhythm to this "superb" morning. The Nutella croissant in Vicenza and the bike path on the old railroad under the sun restore the picture a bit. The bivouac will be set up before the evening storm and the freshly acquired tarp will allow us to play UNO in the dry (and Adrien to catch up his score ^^). 

 

[11th and 12th Pictures]

 

Friday 30/09. We recover the cycle track until Treviso. Gloomy but dry weather. The new fuel odor pump dissuades a storage in a bag, it thus travels on the carrier gourd of Adrien. As there are 2 free eyelets left on Zélie's frame, she proudly decides to buy a new water bottle holder to put Adrien's 2nd bottle. But 10€ for a piece of plastic that doesn't fit is a shame! Still a good deal ^^ 

 

We find a pizzeria where we find Damien who comes from Bolzano to ride with us some days. 60 km under the rain separate us from the house of Adriano and Valentina (the sister of Elena, friend of the parents of Adrien). Long afternoon in the aspi of Damien on his gravel light (which loaded makes the weight of our empty bikes), exchanging kindly with us his bike so that we rest. The rain which at the beginning was almost pleasant, too cool we have the dry feet, becomes a deluge, aquaplaning in every turn, we drip.

 

[13th Picture]

 

The house of our hosts, dry, warm, friendly island is saving. We are welcomed with open arms, with a hot shower and the best focaccia we have ever eaten :) 

 

Valentina's parents join us for the meal (with a maxi chocolate cake and Verduzzo Friulano....). After this happy feast, the heads turning of all this wine, we join our beds to recover from this big day. 

 

[14th Picture]

 

A huge thank you for this welcome, which moreover fell at the right time after the rain!

 

Saturday. Small day in the sun to finish drying. Damien opens us the way on the small roads, whereas we are overtaken by a pack of racing bikes (we did not succeed in remaining in their wheels...) We decide to stop at the end of about fifty kilometers in the Roman city of Palmanova to spend the night there. We find a grassy zone not far from the walls of the city which is perfect. 

 

Sunday. We leave for an archaeological stage, of Palmanova to Aquileia, city of a notable importance of the Roman empire and where several architectural vestiges are visible. Nice, but not the time to linger too much, we want to see the meeeeer!

 

Crossing of the big dike of Grado, access in cycle track, royal arrival on the coast!

 

[15th and 16th Pictures]

 

We are very happy, a coffee/cioccolato pause in the small city center of this tourist mini city and we put back in saddle to join Monfalcone, by the tracks of the coast. Big picnic and sacred good nap (we take advantage of it to begin to write you this sacred pavement, that we finished this evening) and zouuu! 20 km separate us from our destination of this evening, above Trieste. We are once again welcomed like kings at Frédérica's, a friend of Adrien's contact who definitely facilitates us these last stages! 

 

Tomorrow it is the exit of Italy, small pause planned in Slovenia before leaving the EU, by following the Croatian coast!

 

PS : thanks for your little comments, it's so nice, keep it up ♡

 

PPS : This english version has been translated with Deepl, otherwise it would have taken us sooooo long to rewrite it all... Please excuse us if you find any mistake in it 🌻